Rick Barnes brought Dalton Knecht to Tennessee for offense, but he couldn’t do it alone in the Elite Eight